Monday, October 31, 2005

Al-Jazeera's New Name For Suicide Bombers

Al-Jazeera, the Arab news service growing by leaps and bounds worldwide and spreading its reach into the western world, has a new name for suicide bombings – "Paradise Operations."
An accredited Arabic-language translator spied the new phrase in the current issue of the Arabic-language news site. In a story about the Russian foreign minister criticizing the Palestinian Authority for failing to combat terrorist movements, a paragraph reads: "Ariel Sharon ordered the defense minister Shaul Mofaz previously to undertake wide attacks on the movement of the Islamic Jihad, whose military wing yesterday undertook (am-ma-li-a al cha-deer-ra) operations of paradise, which killed five Israelis and injured tens of Israelis – or whoever was standing around." Previously suicide bombings have been called "ammaliat in-ta-har-i-a" – suicide operations.